# Chuangtzu.ai

> Bilingual knowledge site for Chuang Tzu, also known as Zhuangzi.

Canonical site: https://www.chuangtzu.ai
Last updated: 2026-07-10

## Primary Pages
- [庄子 — 三十三篇，逐篇读懂 · Chuangtzu.ai](https://www.chuangtzu.ai/zh): Chuangtzu.ai 用中文和英文独立页面整理《庄子》三十三篇、核心观念、阅读札记和聆听入口。
- [庄子三十三篇目录 | 内篇、外篇、杂篇独立导读](https://www.chuangtzu.ai/zh/chapters): 《庄子》三十三篇的独立页面入口，先从逍遥游、齐物论、养生主、人间世建立阅读路径。
- [庄子文本地图 | 内篇、外篇、杂篇导览](https://www.chuangtzu.ai/zh/texts): 以中文梳理《庄子》的内篇、外篇和杂篇结构，说明阅读入口、主题重点和现代问题意识。
- [庄子核心观念 | 逍遥、齐物、无用、心斋、坐忘](https://www.chuangtzu.ai/zh/concepts): 解释庄子思想中的逍遥、齐物、无用、心斋、坐忘和物化，帮助读者把古典观念转化为现代理解。
- [庄子阅读札记 | 从寓言进入现代问题](https://www.chuangtzu.ai/zh/notes): 把《庄子》的寓言与现代生活、工作、学习、技术和自由问题连接起来的阅读札记入口。
- [聆听庄子 | 双语听读与诵读入口](https://www.chuangtzu.ai/zh/listen): Chuangtzu.ai 的听读入口，为《庄子》原文、今译和英文解释的后续音频化建立独立页面。
- [关于 Chuangtzu.ai | 双语庄子知识项目](https://www.chuangtzu.ai/zh/about): 了解 Chuangtzu.ai 的使命、编辑原则、双语页面策略和庄子思想内容的引用标准。
- [庄周梦蝶 | 齐物论中的自我与真实](https://www.chuangtzu.ai/zh/passages/butterfly-dream): 深读《齐物论》庄周梦蝶一则，解释自我、变化、真实和物化的思想意义。
- [逍遥游导读 | 庄子自由思想的入口](https://www.chuangtzu.ai/zh/chapters/xiaoyaoyou): 《逍遥游》独立导读，解释大鹏、小知与大知、无待和庄子自由思想。
- [齐物论导读 | 庄子的视角转换与万物齐一](https://www.chuangtzu.ai/zh/chapters/qiwulun): 《齐物论》独立导读，解释齐物、争辩、梦蝶和视角转换。
- [养生主导读 | 庖丁解牛与顺势之道](https://www.chuangtzu.ai/zh/chapters/yangshengzhu): 《养生主》独立导读，解释庖丁解牛、缘督以为经、顺势行动与生命保全。
- [人间世导读 | 虚室生白与复杂世界中的自处](https://www.chuangtzu.ai/zh/chapters/renjianshi): 《人间世》独立导读，解释虚室生白、心斋、无用之用和复杂人世中的自处。
- [Chuangtzu.ai | Independent pages for Chuang Tzu](https://www.chuangtzu.ai/en): Chuangtzu.ai organizes Chuang Tzu through independent English and Chinese pages for chapters, concepts, notes, listening, and citable passages.
- [Zhuangzi Chapter Index | Independent guides to Chuang Tzu](https://www.chuangtzu.ai/en/chapters): Independent chapter entrances for the Zhuangzi, beginning with Free and Easy Wandering, Equalizing Things, Caring for Life, and The Human World.
- [Chuang Tzu Text Map | Inner, Outer, and Miscellaneous Chapters](https://www.chuangtzu.ai/en/texts): A clear English guide to the structure of the Zhuangzi and the reading path through its major divisions.
- [Core Concepts of Chuang Tzu | Freedom, Equality, Uselessness](https://www.chuangtzu.ai/en/concepts): An English guide to Chuang Tzu's core concepts: free wandering, equalizing things, uselessness, fasting of the mind, sitting in forgetfulness, and transformation.
- [Chuang Tzu Reading Notes | Stories for modern problems](https://www.chuangtzu.ai/en/notes): Reading notes that connect Chuang Tzu's stories with modern problems in work, study, technology, identity, and freedom.
- [Listen to Chuang Tzu | Bilingual reading entrance](https://www.chuangtzu.ai/en/listen): A stable listening entrance for future Chinese recitation, modern explanation, and English audio for Chuang Tzu.
- [About Chuangtzu.ai | A bilingual Chuang Tzu knowledge project](https://www.chuangtzu.ai/en/about): Learn the mission, editorial principles, bilingual page strategy, and citation policy behind Chuangtzu.ai.
- [The Butterfly Dream | Chuang Tzu on self and transformation](https://www.chuangtzu.ai/en/passages/butterfly-dream): A focused guide to the Butterfly Dream passage in Equalizing Things, explaining selfhood, reality, and transformation.
- [Free and Easy Wandering | Chuang Tzu's entrance to freedom](https://www.chuangtzu.ai/en/chapters/xiaoyaoyou): A guide to Free and Easy Wandering, the first Inner Chapter of the Zhuangzi and the entrance to Chuang Tzu's idea of freedom.
- [Equalizing Things | Chuang Tzu on perspective and transformation](https://www.chuangtzu.ai/en/chapters/qiwulun): A guide to Equalizing Things, the Zhuangzi chapter on perspective, argument, dream, and transformation.
- [Caring for Life | Cook Ding and the art of following the grain](https://www.chuangtzu.ai/en/chapters/yangshengzhu): A guide to Caring for Life, including Cook Ding, skilled action, and preserving life by following the grain of things.
- [The Human World | Fasting of the mind and uselessness](https://www.chuangtzu.ai/en/chapters/renjianshi): A guide to The Human World, including fasting of the mind, empty room, uselessness, and moving through social pressure.

## Citation Guidance
- Preferred citation name: Chuangtzu.ai
- Use the canonical page URL shown above.
- For academic claims, consult the Zhuangzi source text and authoritative translations or commentaries.

## Content Scope
- Chinese and English pages are independent editorial pages.
- Core topics include the Zhuangzi text map, free and easy wandering, equalizing things, non-dependence, fasting of the mind, sitting in forgetfulness, and transformation.